ANTONIA EUGENIA VARDALOS

Antonia Eugenia Vardalos, conocida como Nia Vardalos, es una actriz canadiense de origen griego nacida el 24 de septiembre de 1962 en Winnipeg (Manitoba), Canadá. Ganadora de un Globo de Oro por mejor guionista y productora, premio otorgado por la Academia.
Hija de padres de origen griego, Doreen, una ama de casa y contable, y Constantine "Gus" Vardalos, un desarrollador de la tierra.Asistió a Shaftesbury High School y a la Universidad Ryerson. Vardalos se casó con el también actor Ian Gómez, el 5 de septiembre de 1993, quien se convirtió a la religión ortodoxa griega antes de casarse con ella, de igual forma que ocurre en su película más conocida, Mi gran casamiento griego. Entre sus otros recientes filmes hallamos Connie and Carla (Connie and Carla, 2004), en la que fue protagonista junto a Toni Collette, y el estreno de My Life in Ruins (2009), una comedia romántica enmarcada en Grecia en donde también es protagonista Richard Dreyfuss. Vardalos efectúa su debut como directora cinematográfica en Con el amor no hay quien pueda, en donde es también protagonista junto a John Corbett, su compañero de reparto en Mi gran boda griega.

Descubierta por Rita Wilson y Tom Hanks, quien produjo Mi gran casamiento griego a partir del guión original de Vardalos, ésta encarnó el personaje principal de Toula, la novia. Por esta película, Vardalos se hizo acreedora de una nominación al Oscar al mejor guión original, una nominación al Globo de Oro a la mejor actriz en un musical o comedia, una nominación a la mejor interpretación de reparto de conjunto por parte de la Asociación de actores cinematográficos (SAG), y una nominación al mejor guión original por parte de la Asociación de guionistas. Logró el premio Independent Spirit al mejor debut como actriz y el premio People’s Choice a la comedia cinematográfica favorita.

Vardalos escribió, protagonizó y produjo su siguiente film, Connie and Carla. En la actualidad escribe Hello My Name is Harry Brown para Tom Hanks y Universal.

Para televisión, ha sido la protagonista invitada en varios shows, entre ellos The Drew Carey Show (1997) y Larry David (Curb Your Enthusiasm, 2000), además de presentar Saturday Night Live (2002). Como cantante, ha grabado el musical de Broadway GEORGY, y una canción de cuna para el álbum “Unexpected Dreams.”

POETISAS CONTEMPORÁNEAS GRIEGAS: Myrtiótissa (1883-1968)

LUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

Seudónimo de Theoni Drakopulu.

Nació en Constantinopla en 1883 y murió en Atenas en 1968.
De su casamiento con el periodista Spyros Papás nació un hijo, el actor Yorgos Papás.
Ella misma había participado en representaciones teatrales en "Nea Skiní"
(Nuevo Escenario); fue profesora de recitación en el Odeón de Atenas.
Ha publicado los siguientes libros de poesía: Canciones (1919), Llamas amarillas (1925),
Los dones del amor (1932), premiado por la Academia de Letras de Atenas, Gritos (Premio
Nacional de Poesía 1939), Poemas-obras completas (1953).
Ha sido traducida al inglés, francés, español, alemán, italiano y húngaro. A su vez tradujo
Medea de Eurípides al griego actual. De su poema Te amo, inspirado por el poeta Lorentzos
Mavilis, dice Katerina Anguelaki-Rooke que es "el más famoso poema de amor en griego moderno"
y el crítico Babis Klaras señala: "sus poemas surgen de su alma y su expresión no se ve
impedida por reglas. La mayoría de su temática no tiene relación con la realidad de nuestra
época. Ni responde a preguntas angustiantes. Motivo básico es el sentimiento amoroso.
Y eso sería monótono si la poeta no tuviera la fuerza de componer variaciones sobre el
mismo tema y ofrecer llama pasión en versos perfectos, técnicamente trabajados. Por eso
habla directamente al alma. Un trovador femenino del amor fue básicamente Myrtiótissa".

EN LA VENTANA

En la ventana
a mi frente
un árbol seco
me acompaña

Salvaje la lluvia
hasta aquí lleva
y toda su oscuridad
penetra en mí

Las palabras suenan
vacías en mi interior
y está mi pensamiento
también sombrío

Permanezco muda
en el estruendo del mundo
como una vieja
guitarra rota...


TE AMO

¡Te amo, no puedo
decir otra cosa
más profunda, más simple
ni más grande

Aquí delante de tus pies
con anhelo esparzo
la flor de muchos pétalos
de mi vida.

¡Oh, mi abeja, bebé
de ella los dulces
y puros aromas
de mi alma!

¡Mira mis dos manos!
Las brindo enlazadas
para que dulcemente
reclines la cabeza,

¡Y mi corazón se regocija
y busca con celo
que se conviertan ellas
en almohada!

Y como lecho, mi amado,
tómame entera
apaga en mí la llama
de tu fuego,

Mientras yo a tu lado
miraré la vida
pasar al ritmo
de tu corazón...

Te amo ¿qué puedo,
oh hermoso, decir
más profundo, más simple
ni más grande?